Осенний мотив
Ты,словно дождь,пришел внезапно,
Я не ждала тебя совсем.
От первых холодов озябнув,
Не нужно лишних мне проблем.
Уж много лет,как мы расстались.
Прошла любовь,утихла боль,
Забыты горе и печали,
Но сердце ранят чувства вновь.
Зачем меня ласкаешь взором
И шепчешь нежные слова?
Я твоего жду приговора,
В объятьях крепких чуть жива.
Промчишься тучей,мимоходом,
Воспоминанья оживив,
Оставив под ненастным сводом
Осеннего дождя мотив.
Θ 2024-08-28
Пыль
явился жёлтый день
и грязной пыльной пудрой
присыпал все луга
поморщилась листва
а небо набекрень
сбив спутанные кудри
в засаленных шелках
как пьяная вдова
вот в Каракумах пыль
промчится ураганом
солёные пески
ударят по лицу
зной высушит ковыль
и новые барханы
всем картам вопреки
до новых бурь уснут
аллах зажжёт костёр
на чистом синем небе
уймётся бискунак
вернёт на землю прах
и золотой ковёр
с подножия на гребень
пройдёт лишь тот смельчак
кому неведом страх
Θ 2024-08-08
Нож
подари мне новый нож
старый затупился
расписал он много рож
кровушки напился
был мне братом и отцом
другом в ратном деле
с ним я клёвым мужиком
чувствовал в постели
резал мясо на шашлык
гладил милой кожу
очень я к нему привык
никогда не брошу
но прошло уж много лет
силы не вернутся
постаревший мой стилет
стал скрипеть и гнуться
не звенит как прежде сталь
не блестит огнями
и облезла вся эмаль
с ручки волдырями
стал хозяин тоже стар
мощи нет в движеньях
и ножом я как косарь
не махну по вене
но когда свечу зажжёшь
чтоб навек проститься
положи под саван нож
может пригодится
Θ 2024-08-08
Утренние фантазии
колышет ветерок неслышно тюль
сочатся в форточку лучи рассвета
измучил зноем солнечный июль
все рады утренней прохладе летом
так сладок на заре девичий сон
в нём волшебство и чувства упоенье
летает средь цветов там Купидон
целует бриз волну в игривой пене
а Розалинда плачет на заре
от ласк любимого изнемогая
бог Солнца - жизни на земле творец -
её палящей страстью обжигает
летит Фантазия под тень дубрав
где с каждым часом тише песни эльфов
где девственность таится нежных трав
под музыку невидимых оркестров
туда спешат виденья лунных грёз
а шумный день несёт иные звуки
порой они - причина наших слёз -
болит душа от ран горячей муки
Θ 2024-07-23
Лунное
... эта глупая луна
На этом глупом небосклоне...
А.С.Пушкин
Привыкли все к сиянию Луны,
Кругла, глупа, толстуха так ленива!
Ночной порой несёт на Землю сны
И плещется в отливах и приливах.
Похожа на желтеющий лимон,
А иногда на блин со сковородки,
И каждый день меняет свой шаблон-
Вдруг поплывёт по небу яркой лодкой.
Повис на тёмном небе медный таз-
В лесу завыла в голос волчья стая,
Помчались ведьмы для лихих проказ-
Сегодня светит им Луна большая.
Пытливый месяц смотрит из-за штор
На пару молодых, что спят в объятьях.
Он заступил в ответственный дозор,
Скрепив союз серебряной печатью.
Θ 2024-07-01
На закате дня
На закате дня
In der abendlichen Sonne
In der abendlichen Sonne
sitzen wir gebeugten R;ckens
auf den B;nken in dem Gr;nen.
Unsere Arme h;ngen nieder,
unsere Augen linzeln traurig.
Und die Menschen gehn in Kleidern
schwankend auf dem Kies spazieren
unter diesem gro;en Himmel,
der von H;geln in der Ferne
sich zu fernen H;geln breitet.
/повторение строк/
Franz Kafka (1883-1924)
Подстрочник
В вечернем солнце
В вечернем солнце
мы сидим, согнув спину
на скамейках в зелени.
Наши руки свисают,
наши глаза грустно моргают.
и люди ходят в одежде
ступая, покачиваясь, по гравию
под этим большим небом,
что холмы вдалеке
распространяется на далекие холмы.
V vechernem solntse
Франц Кафка (1883-1924)
ПЕРЕВОД
с немецкого языка
на русский язык
В вечернем солнце
На закате в свете солнца
Мы сидим, согнувши спины,
На скамейке в гуще сада,
Опустив безвольно руки;
Смотрим вдаль печальным взглядом.
В час прохладный все одеты
И по гравию шагают
Под уставшим чистым небом,
Что нависло над холмами,
В высь стремящимися вечно
Под вечерним светом солнца
Франц Кафка (1883-1924)
Картинка - автопортрет поэта
Θ 2024-05-12
Весенний ветерок
Он явится, как будто невзначай,
Неся на крыльях юга ароматы,
Сметая зимних дней тоску-печаль,
Разгонит в стороны туман лохматый.
Целуя лепестки у абрикос,
Фату раздует белых слив и вишен.
В лугах цветущих он пойдёт в разнос
И в тишине дубрав не станет лишним
На берег брызнет пенною волной,
Сбежит на пляж, взметнув песок сыпучий.
По небу с чистой яркой бирюзой
Погонит парусников строй летучий.
Θ 2024-04-29
Весенний ветерок
Он явится, как будто невзначай,
Неся на крыльях юга ароматы,
Сметая зимних дней тоску-печаль,
Разгонит в стороны туман лохматый.
Целуя лепестки у абрикос,
Фату раздует белых слив и вишен.
В лугах цветущих он пойдёт в разнос
И в тишине дубрав не станет лишним
На берег брызнет пенною волной,
Сбежит на пляж, взметнув песок сыпучий.
По небу с чистой яркой бирюзой
Погонит парусников строй летучий.
Θ 2024-04-29
Белая луна
На чистом небе белая луна,
Ей так к лицу весной наряд невесты...
Красавице на зорьке не до сна -
Ждёт в гости день с проснувшимся оркестром.
Уже лучи окрасили восток
И солнце поднимается всё выше...
На блюде синем сдобный колобок
Завидует фате цветущих вишен.
Но скорбно мироточит мать бойца,
Что вечным сном уснул в бою кровавом,
И, проклиная гнусного лжеца,
О сыне молится на помертвелый саван.
Θ 2024-04-20
Обманный цветок
На зелёном ковре -
Золотые веснушки;
Их на нежной заре
Сыплет луч на опушки.
Заблестел весь наш луг
В ароматных червонцах
И в дневной свой досуг
Богатеет под солнцем.
Вкусный запах медов
Дарит всем одуванчик -
Час капризных цветов
И красив, и обманчив.
Так, за ночь став седым
Под сиянием тусклым,
Унесётся как дым
От сгоревшего чувства.
Θ 2024-04-17
| 1 - 10 ... 330 | > | >>> |