Online-книга 814
 
 
 
Наталья Любина
1117

стих ХУЖЕ ПСА



Лента новостей Автора


В лесу

повисла гарь идут бои
и смерть крылатая
а ты назло врагам живи
судьба проклятая

глаза слезами потекли
луна щербатая
давай собакой не скули
ночь жутковатая

вон огонёк мелькнул вдали
изба брусчатая
кто в ней танкисты иль враги
крыльцо покатое

дверь потихоньку отворил
большая горница
устал я выбился из сил
а тут покойница

белым - бело её лицо
уста кровавятся
при тусклом свете каганцов
красоткой кажется

вдруг барышня ещё жива
взглянуть поближе бы
везде ажуром кружева
и кудри рыжие

и вмиг рукой хозяйка хвать
губами тянется
ей хочется поцеловать
как при свиданьице

ну всё солдат пришёл конец
в любви негаданной
на свете точно не жилец
и запах ладана

метнулся вон я вновь в лесу
лишь ели с лапами
гляжу на яркую звезду
а кровь все капает...
Θ 2022-04-12 17:07:00

Показать полностью...
Понравилось 2  

Туманы и дожди

Sonnet

Brumes et pluies

; fins d’automne, hivers, printemps tremp;s de boue,
Endormeuses saisons ! je vous aime et vous loue
D’envelopper ainsi mon coeur et mon cerveau
D’un linceul vaporeux et d’un vague tombeau.

Dans cette grande plaine o; l’autan froid se joue,
O; par les longues nuits la girouette s’enroue,
Mon ;me mieux qu’au temps du ti;de renouveau
Ouvrira largement ses ailes de corbeau.

Rien n’est plus doux au coeur plein de choses fun;bres,
Et sur qui d;s longtemps descendent les frimas,
; blafardes saisons, reines de nos climats,

Que l’aspect permanent de vos p;les t;n;bres,
— Si ce n’est, par un soir sans lune, deux ; deux,
D’endormir la douleur sur un lit hasardeux.

Charles BAUDELAIRE (1821 — 1867)

ПЕРЕВОД
с французского языка на русский язык

Сонет

Туманы и дожди

Конец зимы, весна и осень с грязью -
Сезоны снов со множеством фантазий -
Способны сердце в саван обернуть
И отнести в кладбищенскую муть.

И бродит одиночество в округе,
Там на ветру хрипит простывший флюгер...
Моя душа наполнится теплом
И вверх помчится вместе с вороньём.

Мотивчик похоронный дождь сыграет
Для умирающих в безмолвии морозов.
Тоскливый шарж весна напоминает

В последние мгновения гипноза.
И в этой неуютной акварели
Лишь ты прогонишь боль мою в постели.

Шарль БОДЛЕР (1821 — 1867)
Θ 2022-04-09 20:47:05

Показать полностью...
Понравилось 1  

Любовь солдата

И пусть война со всех сторон,
И дым, и смерть, и кровь,
Летает пулей Купидон,
Несёт в сердца любовь.

Взгляну тайком на медсестру,
Что делает укол.
При ней я духом соберусь,
Признаюсь, глядя в пол:

- Такой красы я не встречал,
Готов в могилу лечь,
Я жизнь в один бы миг отдал,
Чтоб лишь коснуться плеч.

Девчушка глазками хлоп-хлоп:
- Со мною не пройдёт!
Я видела так много поп-
Ложитесь на живот!

Подумал:"Ведь в бою,солдат,
Не дал ты слабину,
А пред девчушкой весь зажат,
Как будто бы в плену.

А рана скоро заживёт,
Придёт прощанья час...
Но чувство страстное сожжёт
Без этих милых глаз!"

Скажу я ей пусть в сотый раз:
- Серьёзно говорю.
Любовь рванула, как фугас,
Я вовсе не хитрю.

Ах, сеньорита, я влюблён,
Не ем, лишился сна.
Тобой давно я побеждён,
Пусть празднует весна!
Θ 2022-03-06 07:59:11

Показать полностью...
Понравилось 2  

Медведь

обычный сруб зимой в глухой тайге
где на ночь тропы замела позёмка
дрова сырые тлеют в очаге
потрескивая искрами негромко

и лампа на столе едва коптит
наверно керосин идёт на убыль
на лавке дед один в избе лежит
под тёплой но уже дырявой шубой

и встать бы нужно да совсем нет сил
от старости давно болят коленки
ведь сколько раз охотников просил
чтоб мази привезли из деревеньки

зато живой... у света на краю
не нужно ждать ни от кого подвоха
один забытый всеми и в раю
Господь не ждёт убийцу и пройдоху

а раньше ведь какая жизнь была
красотки мира все его любили
искрилась черноморская волна
лососевой икрой с утра кормили

и стоило лишь пальцем шевельнуть
и был ему почёт и уваженье
теперь приходится в последний путь
сбираться не надеясь на прощенье

и снится деду солнечный июнь
и на руках его качает мама
когтями дверь скребёт медведь - шатун
да ветер воет сквозь резные рамы
Θ 2022-03-01 04:43:39

Показать полностью...
Понравилось 2