Красивые стихи современников
Наталья Любина
На закате дня
На закате дня
In der abendlichen Sonne
In der abendlichen Sonne
sitzen wir gebeugten R;ckens
auf den B;nken in dem Gr;nen.
Unsere Arme h;ngen nieder,
unsere Augen linzeln traurig.
Und die Menschen gehn in Kleidern
schwankend auf dem Kies spazieren
unter diesem gro;en Himmel,
der von H;geln in der Ferne
sich zu fernen H;geln breitet.
/повторение строк/
Franz Kafka (1883-1924)
Подстрочник
В вечернем солнце
В вечернем солнце
мы сидим, согнув спину
на скамейках в зелени.
Наши руки свисают,
наши глаза грустно моргают.
и люди ходят в одежде
ступая, покачиваясь, по гравию
под этим большим небом,
что холмы вдалеке
распространяется на далекие холмы.
V vechernem solntse
Франц Кафка (1883-1924)
ПЕРЕВОД
с немецкого языка
на русский язык
В вечернем солнце
На закате в свете солнца
Мы сидим, согнувши спины,
На скамейке в гуще сада,
Опустив безвольно руки;
Смотрим вдаль печальным взглядом.
В час прохладный все одеты
И по гравию шагают
Под уставшим чистым небом,
Что нависло над холмами,
В высь стремящимися вечно
Под вечерним светом солнца
Франц Кафка (1883-1924)
Картинка - автопортрет поэта
Θ 2024-05-12
Шамонин-Версенев
Дышат нежные просторы...
Дышат нежные просторы,
Греют душу соловьи,
Вяжет зорюшка узоры,
Сыплет в травы янтари.
Нега бродит в луговинах,
Ловит запахи цветов,
Ручейки поют в низинах,
Средь овражков и кустов.
Ой, сторонушка родная,
Край, намоленный в веках,
Предо мной ворота рая,
Белый ангел в воротах.
Автор: Виктор Шамонин-Версенев
Θ 2024-05-11
Шамонин-Версенев
Вечер дремлет у дороги...
Вечер дремлет у дороги,
Над водой вздремнул туман,
Дремлют ивы-недотроги,
Дремлет ветер-хулиган.
Я тропинкой выйду к речке,
Песню тихо запою.
Месяц кроткою овечкой,
Станет слушать песнь мою.
Он забудется в печали,
Будет плакать и грустить,
А берёзовые дали,
Будут слёзы грусти пить.
Автор: Виктор Шамонин-Версенев
Θ 2024-05-11
.jpg)
Шамонин-Версенев
Вечер вышел на простор...
Вечер вышел на простор,
Посмотрелся в речку,
Чуб развесил между гор,
Оседлал крылечко.
Объявился месяц вслед,
Звёздочки развесил,
В травы спрятался рассвет
Хворый и невесел.
Ветер юркнул бодрячком,
Целовал берёзку,
Потягался с ивнячком,
Растрепал причёску.
Подошла неспешно ночь,
В шапочке-ушанке,
Стала звёздочки толочь,
Золотить полянки.
Автор: Виктор Шамонин-Версенев
Θ 2024-05-11
.jpg)
Альзира
Плющ
Когда я вся потухла, обмерла,
Восторженность и иллюзорность пала,
То неприятным плю١щем расцвела
Судьба моя, что нервно клокотала.
Забыла, как с наивностью своей
Я дневники приватные писала,
Не замечала хруст больных костей,
А по ночам романы о любви читала.
Как ложным чувством юности жила,
И, что ни день, с мечтами обручалась,
Как в коридорах магию ждала,
А, встретившись, тотчас же и стеснялась.
Затмили мне теперь воображение и сны
Следы подошв в душе и на сердце порезы,
И я стряхнула из карманов свет луны,
А вместе с ним посыпались и звезды.
Теперь я слушаю лишь ледяной мотив,
Для остроты замешанный на джазе,
И редко вспоминаю исцеление молитв,
Поскольку не хватает радости в рассказе.
Θ 2024-05-08
Вовка 2D
Легион добра (видео)
Нам светит солнце поутру
Мы рождены не просто так
Нам зло совсем не по нутру
У нас есть цель и есть кулак
У нас добра большой запас
И ты уже один из нас
И ты и я, она и он
Мы не одни - нас легион
И нам не нужно нихрена
Ни золото ни серебро
Во все лихие времена
Мы причиняем лишь добро
Мы как вирус по всей планете
Посмотри ты уже заражен
Угодил ты в наши сети
И имя нам легион!
Мы легион добра
Теперь ты наш кровный брат!
Собери свою волю бро
И иди причинять добро!
Θ 2024-05-07
Альзира
Живое…
Зачем вы ищете живое,
Среди друзей, среди полей?..
Ищите же свое, родное
Средь мрака, топи и цепей!..
Зачем вы нежности к оплате,
На сдачу получая боль,
В остатке мучитесь утратой,
Припрятав солнце и любовь?..
Зачем вы радостью делились,
Сияя взглядом в небеса,
А после, рьяно наклоняясь,
Бежали, через бурелом, в леса?
Зачем вы к солнечному свету
Так прикипели всей душой,
А вас сожгли, минуя ветер,
Сминая огонек пустой…
А отчего вы так старались
Надежде, вере доверять,
А вас в ответ опять прогнали,
Мечты и лилии затоптав…
Но вновь же поиски живого:
В пролесках, в травах, на земле…
Разочарование, слезы снова…
Просчеты в чаше на столе…
Θ 2024-05-05
Альзира
Это надо просто пережить…
Это надо просто пережить…
Солнце слепит, а ты укройся зонтом;
Это надо перечувствовать, а выть
Будем после смерти, как-нибудь потом…
Это надо просто переснять,
Удалив в корзине порченные фотоснимки,
А тоску безжалостно унять,
Послевкусие унеся в лиловой дымке.
Это надо просто пережить,
Сердце потушить, как зря горевший пламень,
Человека разлюбить, воспоминания - изжить,
Пластырем заклеить кровоточащие раны…
Боль, любовь разбить и переврать, -
Все, что было, запереть и перечесть…
После ливня будет радуга рябить, -
Ничего и не было, а ныне все и есть…
Θ 2024-05-04
Альзира
Пряжа
Я напряла нежность на холсте,
Крышу мира на отбеленном листе,
И гармонию ворковавших голубей,
Солнца луч, играющих детей…
Перевив извилистое макраме,
Потеснив цветное мулине,
Я вплела любовь и чудеса
В горы, реки, водопады и леса…
А потом, вложив на место спицы,
Пролистнув вязальные страницы,
Я ответила всем капелькам весны,
Как сердца и души в небесах обручены…
Θ 2024-05-04
Альзира
Ценный подарок
Самый ценный подарок -
Время - так, кажется, говорят…
А для меня - это память!..
Я так и вижу реки, укутанные облаками,
Лужи, обессмертившиеся стихами,
Горы, выстоявшие перед ветрами веками,
Поля и леса, украшенные цветами…
И я горю, творю без помарок,
Размещая обиды и слезы в ряд…
Замирая в объятиях камня…
Θ 2024-05-04
Воспользуйтесь формой поиска в шапке сайта, чтобы отыскать красивый стих по определённым фразам из названия и текста произведений.