Красивые стихи современников
Наталья Любина
Красота
La Beaut
Je suis belle, ; mortels ! comme un r;ve de pierre,
Et mon sein, o; chacun s’est meurtri tour ; tour,
Est fait pour inspirer au po;te un amour
;ternel et muet ainsi que la mati;re.
Je tr;ne dans l’azur comme un sphinx incompris ;
J’unis un c;ur de neige ; la blancheur des cygnes ;
Je hais le mouvement qui d;place les lignes,
Et jamais je ne pleure et jamais je ne ris.
Les po;tes, devant mes grandes attitudes,
Que j’ai l’air d’emprunter aux plus fiers monuments,
Consumeront leurs jours en d’aust;res ;tudes ;
Car j’ai, pour fasciner ces dociles amants,
De purs miroirs qui font toutes choses plus belles :
Mes yeux, mes larges yeux aux clart;s ;ternelles !
Charles BAUDELAIRE (1821—1867),
Дословный перевод
Красота
Я красива, о смертные! как мечта о камне,
И моя грудь, где каждый по очереди поранил друг друга,
Создан, чтобы вдохновить поэта на любовь
Вечное и немое, как и материя.
Я восседаю в лазурном троне, как непонятый сфинкс;
Я соединяю сердце снега с белизной лебедей;
Я ненавижу движение, которое перемещает линии,
И я никогда не плачу и никогда не смеюсь.
Поэты перед моими великими взглядами,
Я, кажется, заимствую из памятников гордости,
Погрузят свои дни в суровые учебы;
Потому что у меня, чтобы очаровать этих покорных любовников,
Чистые зеркала, делающие все красивее:
Мои глаза, мои широко раскрытые глаза с вечной ясностью!
Шарль БОДЕЛЕР (1821–1867)
Стихотворный перевод
Я как смертных мечта, воплощённая в камне,
Можно женскую грудь всем потрогать рукой...
Наполняя поэтов любовью святой,
Я красива, нема , не найдётся мне равной.
Под сияющим небом, как сфинкс непонятный,
Я купаю в снегах чувства двух лебедей;
Ненавижу движение в век скоростей,
Нет дороже покоя в музее прохладном.
Пред моей красотой умолкают поэты...
Я горда,неприступна как каждый шедевр,
Обо мне много пишут в журналах, газетах,
Но поклонников не развратит адюльтер.
Взгляд мой чист и зеркален, но жизни лишён,
Но зато он всегда в даль веков устремлён.
Θ 2021-03-29
Дмитрий Шнайдер
По дороге урагана
По дороге урагана
Шёл невзрачный пешеход.
Хрупкий, маленький и пьяный
Он шагал который год
Просто так, без всякой цели
И дышал то еле-еле
Всем казалось, что вот-вот
Унесёт жестокий ветер,
Разорвёт воздушной плетью
И закончится поход.
Била плеть, что было силы.
Но не сбила парня с ног
Тихий, робкий и унылый
Свой поход продолжить смог –
Путь бессмысленно-беспечный,
Скучный, грязный, бесконечный
И жестокий для сапог.
Растворился в злой стихии.
И бегут года бухие
И несёт хмельной поток.
Θ 2021-03-28
Альзира
Джульетта
Напоминай себе почаще
О бессловесных городах,
О мизерном и зыбком счастье,
О хрупких зеркалах…
Ведь ты любила без ответа,
Где-то на дне…
Грусти, прекрасная Джульетта,
В мутной воде…
Никто не вспомнит, не оценит
Твоей мечты…
Прогонит, вычтет, обесценит
Твои труды…
Оттенки горечи и боли -
Как напыление в зеркалах,
Молчи, молчи в своей неволе,
Как во дворцах…
И остается след волшебный,
Что ты жила…
Огарок маленький, целебный…
И зеркала…
Θ 2021-03-28
Альзира
Сохрани
Если хочешь счастья - сохрани
Неземное к миру вдохновенье,
Перед Богом же - благоговение,
И прости, благослови, и обними…
Несмотря на бури, оживи,
И укройся то зонтом, то шалью,
И расстанься с внутренней печалью,
Сам себя прощением исцели…
И радей за музыку огня,
За талант, за авторство, за строки…
Никогда не будем одиноки,
Если вновь начнем любить с нуля.
Смейся, плачь, будь счастлив все равно -
Безответное должно быть восхищение! -
Если мы погибнем в искуплении,
То останется распахнутым окно.
Θ 2021-03-28
Дмитрий Шнайдер
Цветок мечты
Через будней серый бетон
Пробивается наружу мечта.
У мечты красивый бутон
И четыре хрупких листа.
Дует ветер скучных забот.
Светится тоскливый фонарь.
Дождь тревоги медленно льёт.
Но цветёт прекрасный бунтарь.
Расцветает ярко цветок.
Смело тянет вверх лепестки.
Мир к нему суров и жесток.
Опыт давит словно тиски.
Всё равно живёт и растёт
И стремится к солнечным дням.
И однажды он достигнет высот
Недоступных логики пням.
Θ 2021-03-27
Скворцова Наталия
***
Райский сад - это нежность цветов,
Райский сад - это ангелов пенье.
Тихо-нежно коснулись крылом,
Даровав мне стихов откровенья.
Птичье пенье, изысканность роз,
Нежность красок,
Любовь,
Вдохновение,
Райский сад создаем на Земле,
Дар Создателя нам,
Его Святое Веление...
Θ 2021-03-27
Скворцова Наталия
***
Святой Духовный Путь -
Служенье Красоте.
Непрост он на земле...
Работа - комбинат,
И выращены внуки.
Дочь. Ее Цветы Земли.
И руки женщине даны -
Как крылья -
И вовсе не для скуки.
Ты оглянись вокруг. Жить не спеши.
Растить Цветок Любви тебе -
Завещано Творцом. Веление Души.
Святой Духовный Путь -
Служенье красоте
Здесь на Земле...
Θ 2021-03-27
Воспользуйтесь формой поиска в шапке сайта, чтобы отыскать красивый стих по определённым фразам из названия и текста произведений.