Земля самураев
Land of the samurai
We are ready to face and repel any raid,
For why then did the ancestors pray?
Real samurai should not be afraid -
Faithful kоtanas will pave us the way!
We will be the first to meet the sunrise
And the first to spend the sunset.
Pursuing our goal despite the demise,
Even earthquakes are no longer a threat.
Everywhere willow branches that totter -
There are so many places to please the eye.
Sakura flowers slowly fall into the water,
Soaring through the air like storks in the sky.
God has blessed us with a wonderful land,
We have been taking care of it for years.
Every time giving those who need a hand,
While ourselves being drowned in tears.
Ярослав Тимченко
Варшава
Перевод
(вольный)
ЗЕМЛЯ САМУРАЕВ
Мы готовы отразить набег,
Не за это ли молились предки?
Самурай - не слабый человек,
Но счастливым он бывают редко!
Мы встречаем первыми рассвет,
Провожаем первыми закаты.
Нас не привлекает звон монет,
Не пугают катастроф утраты.
Нежно ветер гладит ветки ив -
Так красивы местные пейзажи!
Цвет весенней сакуры стыдлив,
Улетает птицами в вояжи.
Бог нас наделил святой землёй,
Самурай, в Японии рождённый,
Приютит обиженных судьбой,
Свой народ в слезах горючих тонет.
Θ 2023-03-01
О рецензентах
Один мужчина пишет в рецке мне,
Мол, обсуждать не стану эту тему...
Не обсуждай - не будет мне проблемы,
Не собираюсь плакать при Луне.
Другой при разговоре стал пошлить,
Клубнички, видно, деду захотелось,
Но тема секса мне уж надоела,
Привыкла о любви я говорить.
По сайтам третий мчится собирать
Все рецки, что пишу его врагам я...
Признаюсь:"Да, коварная такая;
Понравится - не побоюсь сказать."
И лишь один далёкий старый друг
Прислал моим стихам привет сердечный
И, проявив простую человечность,
Спросил:"Не задымился ноутбук?"
И скромные душевные слова
Меня согрели в этот долгий вечер,
Как будто плед вдруг положил на плечи
Мне кто-то из живого божества.
Θ 2021-12-22
.jpg)
Необычное лето
И наконец дождались люди лета,
Сияньем солнца залита земля.
И в прошлое ушла пора без цвета:
Туман, промозглость, мокрые поля...
Палящим зноем дышит бездна неба,
Поёт волной игривой снова пляж.
Горит в тенёчке костерок из щепок
И шашлыка разносится купаж.
Всё как всегда... Ласкает мягкий воздух,
Но чувствуется времени налёт,
И жизнь напоминает о погостах
Всем тем, кто на земле ещё живёт.
Исчезла радость, шумное веселье...
Не слышно песен,не грохочет смех,
Детишки озорные присмирели,
И позабыто время для утех.
Пропала нежность,трепетанье чувства...
Стал миром управлять простой расчёт,
И лишь в прекрасной вечности искусства
Любовь по-прежнему в сердцах живёт.
Θ 2021-06-20
Холстомер и К
И пусть простит меня читатель,
Что я, пороков линчеватель,
Давно поклонница Толстого,
Использую чужое слово
В названье...
Интермедия
Действующие лица
Конь педальный
Кляча
Останки Пегаса
Грешное копыто
Холстомер
Саврас
Кобыла
Ночь... Тишина стоит в конюшне,
Бормочет лишь во сне Саврас,
Не спится кляче, нудно, скучно...
Чем бы заняться в поздний час?
- Стихи о счастье написала б ...
Но, вспомнив прошлую любовь,
Она тихонечко заржала...
Холстомер
Не спится бабе- дуре вновь,
Достала всех уже стихами,
Всё крутит-вертит мужиками.
Уж к Боженьке пора на суд
Иль в комбинат на колбасу.
Кобыла
Ты прав, философ, ишь привычку
Дурную в стойле завела,
Общаться перестала в личке,
Послала всех - ну и дела...
А кое-кто её читает
И образцами почитает
Дурацкие её стихи...
Грешное копыто
Не отрываюсь от сохи,
На Бога только уповая,
Пегаса жду я из Китая,
Чтоб двинуть вместе на Олимп,
Но вот к хвосту навоз прилип.
Конь педальный
Подумаешь - у всех навоз,
Почаще нужно мыть свой хвост.
Вот я - в настрое боевом
Могу в сортире, под столом
Со смаком пукнуть - и на вонь
Примчатся бабы, я же конь!
Кобыла
Прошу, не разводи тут срач.
Скажу тебе как бывший врач,
Что даже новая педаль
Не заведёт тебя... а жаль!
Хоть у меня нутро горит,
Не клюнул ни один пиит.
Грешное копыто
Слышь? Нишкни все! Опять Савраса
В объятья вечность позвала.
Бормочет что-то про экстазы
С цибулей, что в Таро ушла.
И с кем во сне ведёт беседы,
Не скажут даже логопеды...
Ой, это кто?
Останки Пегаса
Не конь, а кости
Почившего Пегаса встарь,
Скажу без радости и злости,
Что я в раю простой звонарь.
Бью в колокол всегда к обедне,
Имея так достаток средний,
Зато не голоден, не плох,
А с вами мучился от блох,
Кормили чем? Рифмовкой кислой?
Не дали горсточки овса!
По брюхо жил в грязи осклизлой...
Спасибо - взяли небеса.
Теперь хожу я привиденьем,
Стихи читая с отвращеньем,
Чтобы напомнить всем, что суд
Ждёт тех, кто в творчестве лишь срут.
Холстомер
Кому ты нужен, шмель бескрылый,
Ты вовсе нам не конкурент,
И раздавить тебя в момент
Могу я...
Кляча
Подойди, мой милый!
Прости им... Бог не дал ума
Всей этой шушере богемной.
И, буквы заменив на мемы,
Не знают правил для письма.
Взгляни... Сегодня ночь прекрасна
И сыплет небо жемчуга.
Позолотив свои рога,
На землю смотрит месяц ясный.
Где Бог Святых коровок пас,
Сверкает славою Парнас.
Останки Пегаса
Летим... Душа твоя готова
Держать за жизнь свою ответ?
И мы на облаке лиловом
Помчимся на призывный свет...
Взметнулось яркое свеченье
На небе... В полной темноте
Замолкли кони в изумленье-
Денник соседний опустел.
На небе,огоньком сияя,
Звезда явилась молодая
И в час ночной волшебных снов
Рифмует чувства для стихов.
Θ 2021-06-16
О времени, но не о себе...
Поголодает Беларусь...
Найдётся в ней смельчак,
И вовсе он не будет трус,
Но не пойдёт за "так"
Лукавого водой крестить,
А в целом за народ
Решит сатрапу отомстить,
Взяв деньги наперёд.
Дороже выйдет президент
На целый на " лимон";
Но все забыли прецедент-
Был Бен не охламон.
Но где жестокий террорист?
Стал кормом он для рыб.
И возвратит креветок свист
Судьбы стереотип.
Прогноз астролога Росса
Θ 2021-06-15
Жажда
Куда ни глянь - вокруг песок горячий,
И солнце жжёт, и закипает кровь.
Куда идти? В пустыне ты незрячий-
За каплю влаги всё отдать готов.
А жаркий воздух обжигает сердце,
Напрасно звать - здесь помощи не жди,
Молись беззвучно Богу-громовержцу,
Прося глоток живительной любви.
От жгучей страсти трескаются губы,
Рассудок вечной ревностью смущён-
И хочется жестокой стать и грубой,
Мой в жизни путь Венерой освещён.
Смирись,забудь о наслажденье счастьем
И говори "спасибо" небесам
За то, что отнеслись к тебе с участьем,
Открыли дверь в искусства чудный храм.
Прохладно в нём, и тихо, и спокойно,
Поэта ждёт святой любви родник.
Я позабуду о пустыне знойной
Средь песнопений и священных книг.
И буду вечно благодарна Богу
За то, что, злые муки позабыв,
Я вышла на просторную дорогу,
Напиток вдохновения испив.
PS Картина "Жажда"
Казахские художники
Θ 2021-06-07
.jpg)
Гейша
О гейшах говорят уж много лет,
Считая гейш загадочным явленьем.
У женщин белым должен быть портрет,
Для их причёски надобно терпенье.
Вот кто-то видит в гейшах клоунесс,
А кто-то их хулит как сук продажных.
При встрече поразит вас политес,
Захочется быть с ними не однажды.
Японки образованы, умны,
Знакомы с музыкой,литературой
И знают всю политику страны;
Лиц не увидишь грустных и понурых.
А гейша и учтива, и мила,
И знает вкусовые свойства чая.
Свободна в обращении, не зла,
Беседой тихой гостя развлекает.
Стать гейшей на востоке мудрено,
Девчонке нужно много лет учиться.
Мужчине другом быть ей суждено,
И с ним в постель нельзя ей повалиться.
Как мало средь славянок наших гейш,
Им бы усвоить скромность и общенье,
Но не хватает им подчас мужей
В кругу семьи с достойным обращеньем.
И лишь в стихах поэтки иногда,
Как гейши, пишут о высоких чувствах,
А Муза к женщинам добра всегда,
Ведь гейша - тоже человек искусства.
Θ 2021-05-03
Одиночество
Одна я в замке...молча обхожу
Пустующие комнаты владенья,
Везде мертво... но скрипнул старый стул-
И разлетелись скорбные виденья.
Жильцы проходят мимо чередой
Прозрачной тенью с белыми глазами.
Они не нарушают мой покой,
Летают сквозняком меж этажами.
Качнулся занавес под ветерком,
Послышался за стенкой чей-то топот.
И силуэт мелькнул вдруг за стеклом,
И зазвучал унылый тихо ропот.
Зовёт меня он в тишину глубин,
Туда, где страсть уже давно остыла;
Где в храме празднуют души помин
И горько плачут дети над могилой.
Но я ещё жива и не спешу
В холодные смертельные объятья.
Люблю я жизнь и ей стихи пишу,
Усердно крашу в блонд седые пряди.
Θ 2021-03-31
.jpg)
Жизнь
Крылом вороньим ночь закрыла небо,
И утонули звёзды в зимней тьме.
А Жизнь, бредущая по миру слепо,
Приют найти не может на Земле.
Назад вернуться нищенке-бедняжке?
Остались на погосте лишь холмы.
И в кошельке зелёные бумажки
Спасения не купят от чумы.
В грядущее рвануть? Да где взять силы?
Сверкает впереди счастливый рай...
Ей дотянуть бы как-то до могилы-
Юдоль напрасно ждёт цветущий май.
Так в темноте больная оборванка
Идёт без радости и без любви.
И вечная у Бога содержанка
Плетётся в ад, сбив ноги до крови.
Θ 2021-01-08
.jpg)
Оборотень
Я - оборотень и жестокий волк,
Меня луна всегда зовёт на битву
В тот час, когда корыстный мир умолк,
Прочтя на сон нехитрую молитву.
В ночь выхожу я на тропу войны,
Враги пускай не просят о пощаде.
И никому я не прощу вины,
В аду гореть нам вместе в жарком чаде.
Я - хищник с демоническим лицом,
Но кротким был всегда перед голубкой
И с ней стоял я в храме под венцом
Заложником любви мадонны хрупкой.
Припав губами к мраморным плечам,
Я становился глупеньким мальчишкой,
Но вопреки молебнам и свечам -
Забрал мою жену к себе Всевышний.
Θ 2020-12-22
| 1 - 10 ... 13 | > | >>> |