Калушские вечорницы

Картина И. Репина " Вечорницы"

Я прибуду з митой головою
Щоб до твого серця була мені воля
Але що ти в біса за коханець
Якщо не запросиш на повільний танець?
Так мило била ляпаса, з живота метелик
Вилітаючи, крилами мов мене цілував
І падала ціна на опалення, напевне, через те, що
Я тепло від тебе зиму получав
А мама каже: "Нащо тобі це все? Йди далі"
Кажу: "Ма, люблю розглядати я її деталі"
На причалі, поки вітер шепче нам слова
Буду вірити, шо ми сидимо на Балі
Хай вітром мете все, що було не те
Всі хвилини, де я без тебе!
Хай кругом цвіте все остальне
Хай наша ідилія заживе!
Я прибуду з митой головою
Щоб до твого серця була мені воля
Але що ти в біса за коханець
Якщо не запросиш на повільний танець?
На-на-на-на-на-най
На-на-на-на-на-най
На-на-на-на-на-най
На-на-на-на-на-най
На-на-на-на-на-най
На-на-на-на-на-най
Мамо, де моє тіло?
Та я загубив його в мільйонах світлових років
Не біда. Я там косички їй заплітав
Але зараз наче дієта без її тепла
Нам завжди так мало кроків
І в нікуда я і сам собі політа-а
На-на-на-на-на-най
На-на-на-на-на-най
На-на-на-на-на-най
На-на-на-на-на-най
На-на-на-на-на-най
На-на-на-на-на-най
Я прибуду з митой головою
Щоб до твого серця була мені воля
Але що ти вбіса за коханець
Якщо не запросиш на повільний танець?
Я прибуду з митой головою
Щоб до твого серця була мені воля
Але що ти в біса за коханець
Якщо не запросиш на повільний танець?
Ой-йой, ой-йой
Ой-йой (ой-йой-ой-йой)
Ой-йой, ой-йо-о-о-о
Не піду на вечорниці
До місцевої телиці
Як раніше вже не буде
Не цікавлять людей люди


ПЕРЕВОД С УКРАИНСКОГО ЯЗЫКА

- Я приду на вечорницы с мытой головою,
Чтобы сердцу твоему не давать покоя.
Ты, мой миленький, в любви начал партизанить,
Почему не приглашаешь девушку на танец?
Снова бабочки в моём животе летают,
Оплеуху виноватый в этом получает.

- Вдруг цена на отопленье в городе упала -
Потому что ты меня в холод согревала.
Дома мать читает мне поутру морали,
Отвечаю:"Я люблю все ее "детали".

На причале ветер песни нам поёт о счастье,
Жарко нам,как на Бали,нет вокруг ненастья.
Но метели заметут злые пересуды -
Никогда мне не забыть радости минуты.
Пусть кругом и лёд, и снег мёртвого пейзажа,
Но идиллия цветёт при свиданьях наших.

- Я приду на вечерницы с мытой головою,
Чтобы сердцу твоему не давать покоя.
Ты,наверное, в любви начал партизанить,
Почему не приглашаешь девушку на танец?

На-на-на-на-на-ной
На-на-на-на-на-ной
На-на-на-на-на-ной
На-на-на-на-на-ной
На-на-на-на-на-ной
На-на-на-на-на-ной

- Мама,мама, почему неспокойно тело?
Ведь, наверное, оно в космос улетело.
Там косички заплетал я своей любимой,
А сейчас, как на диете я невыносимой.
Без любви её горячей сердце замерзает,
Одинокий в небо я больше не летаю.

На-на-на-на-на-ной
На-на-на-на-на-ной
На-на-на-на-на-ной
На-на-на-на-на-ной
На-на-на-на-на-ной
На-на-на-на-на-ной

- Я приду на вечорницы с мытой головою
Чтобы сердцу твоему не давать покоя.
Ты, наверное, в любви начал партизанить,
Почему не приглашаешь девушку на танец?
Снова бабочки в моём животе летают,
Оплеуху виноватый в этом получает.

Ой-ой, ой-ой
Ой-йой (ой-йой-ой-йой)
Ой-ой, ой-о-о-о-о

- Не пойду я к местной "тёлке" -
Всё равно нет толка.
Ведь, как раньше, уж не будет-
Говорят мне люди.


Θ 2023-01-23

Показать полностью...
Понравилось 3  

Любовь солдата

И пусть война со всех сторон,
И дым, и смерть, и кровь,
Летает пулей Купидон,
Несёт в сердца любовь.

Взгляну тайком на медсестру,
Что делает укол.
При ней я духом соберусь,
Признаюсь, глядя в пол:

- Такой красы я не встречал,
Готов в могилу лечь,
Я жизнь в один бы миг отдал,
Чтоб лишь коснуться плеч.

Девчушка глазками хлоп-хлоп:
- Со мною не пройдёт!
Я видела так много поп-
Ложитесь на живот!

Подумал:"Ведь в бою,солдат,
Не дал ты слабину,
А пред девчушкой весь зажат,
Как будто бы в плену.

А рана скоро заживёт,
Придёт прощанья час...
Но чувство страстное сожжёт
Без этих милых глаз!"

Скажу я ей пусть в сотый раз:
- Серьёзно говорю.
Любовь рванула, как фугас,
Я вовсе не хитрю.

Ах, сеньорита, я влюблён,
Не ем, лишился сна.
Тобой давно я побеждён,
Пусть празднует весна!
Θ 2022-03-06

Показать полностью...
Понравилось 2  

Сочинение

Сочинение
в стихах
"Тема любви в поэзии А.С. Пушкина"
ученика 8 класса
Пердыщенко Ромео

Природой здесь нам суждено в Европу прорубить окно...
А. Пушкин "Полтава"

А случилось это в царстве
в тридесятом государстве
там где правил царь Додон
идиот и му.озвон
так она звалась Татьяна,
девка вроде без изъяна
Он(Онегин) из Питера примчал
и лапшу ей вешать стал,
расцвела ты мол чудесно,
и об этом всем известно
ангел чистой красоты
погулять не хочешь ты
уж пора б тебе пройтиться
там где мельница вертится
но Татьяна в эти годы
несмотря на света моду
куклу в руки не брала
и не при делах была
мама сплять и папа сплять
и гулять мне не велят
Женька многих знал мадам
стал являться по ночам
и в окошко к ней влезая
ей сулил богатства рая
с чувстом девку лобызал
и жениться обещал
и под сладостные гоны
скоро пали бастионы
Танька стала хорошеть
и животиком полнеть
тут родители прознали
быстро пару обвенчали
и в сочельник прямо в ночь
родила Танюша дочь
или сына иль лягушку
но неведому зверушку
в бочку парня посадили
в море синее пустили
и влюблённые опять
стали в счастье поживать
время шло муж у подружки
стал хлебать водяру кружкой
как начнёт метель крутить
матом он любил всех крыть
ну и жрать совсем не стало
в море рыба вдруг пропала
а весной из дальних стран
к ним явился Антуан
и назвался он внучонком
стал врубал музон свой громко
дед наш потерял покой
хныкал рыбке золотой
Антуана иль Антошку
вдосталь накормив картошкой
стала баушка молить
деда старого убить
мол алкаш он и зануда
злата посулил два пуда
нет чтоб прикупить стиралку
на корыто денег жалко
как про это дед прознал-
сразу к рыбке убежал
мент явился.... конопатый
деда ты убил лопатой
парень весь как лист дрожит
и в ответку говорит
мол я дедушку не бил
а я дедушку любил
бабка видит дело плохо
и сбыла хатёнку лоху
ботокс в рожу залила
стала кралей во дела
и с базара хан Гирей
в жёны взял её скорей
так попала Танька в край
в Крым аул Бахчисарай
ну а внучек быстро в лодку
неча ждать возьмут за глотку
и помчался на волнах
при раскрытых парусах
вот и остров Чунга Чанго
научился он пачанге
сочинил стихов полно
про Петра и про окно
стал у негра виден сдвиг
там он памятник воздвиг
и представь что чёрта с два
не растёт вокруг трава
а пока старик на дне
бабка ходит дефиле
и в малиновом берете
травит анекдоты йетти
сказка ложь да в ней намёк
старикам большой урок...
блин уже закончился...

Оценка: 2(неудовлетворительно)

Рецензия

Согласно УК от 18ЁБ года
ЗАПРЕЩЕНО
разглашать государственные тайны Российской империи
Учитель ( агент ФСБ)
Татьяна Ларина
подпись
ПЕЧАТЬ
Θ 2022-01-22

Показать полностью...
Понравилось 1  
1 - 10 ... 57 > >>>