Ама танцует. Ама смеётся. Ама вдыхает дым.
Темная кожа окрашена алыми бликами от костра.
Звери уходят на север и скоро мир станет совсем пустым.
Джембе* послушно поёт под рукой, призывая сезон дождя.

Ама танцует и бусы на шее лихой отбивают ритм,
Гибкое юное тело покрыл ритуальный простой раскрас.
Старый шаман обращается к небу: "Услышь, господин воды!"
Ама поёт и ей вторит всё племя: "Давай, посмотри на нас!"

Нтанда бредёт, возвращаясь с охоты. Садится, кладёт копье.
Звери уходят на север. Уже не догнать, не найти следы.
Ама танцует. Он завороженно молчит и глядит на неё.
Дым от костра горьким запахом трав предвещает приход беды.

Ночь истекает и огненный шар заявляет свои права.
Небо безжалостно-чисто и вождь повелел собирать шатры.
Нтанда измучен. От жажды нет сил и безумно болит голова.
Нтанда не верит, что можно хоть где-нибудь спрятаться от жары.

Ама ругается. Ама кричит. Ама спорит с своим отцом.
Вождь непреклонен и племя уйдет через час по тропам зверей.
Она слышит бога. Она знает правду и чует беду нутром.
Но если весь мир отвернулся, то кто же останется вместе с ней?

Ама танцует под палящим солнцем. Ама поёт одна.
Голос дрожит, племя черной рекой утекает за край зари.
Ама зовет беспощадного бога, не помня еды и сна.
Ама бормочет: "Услышь, Олокун**! Отзовись же, Оба Оми***!"

Нтанда плетётся за всеми, стыдливо понурив усталый взгляд.
Как мог он оставить прекрасную Аму одну ожидать дождя?
Он любит её. Он не сможет иначе. И Нтанда идёт назад.
И что из того, что он просто охотник, а Ама - дитя вождя?

Ама сидит, ожидает его. Стережёт чуть живой огонь.
Черные тучи проходят по небу, сжимают своё кольцо.
Нтанда берёт её за руку, нежно целует её ладонь.
Ама смеётся и первые капли падают на лицо.

* Джембе - разновидность африканского барабана
** Олокун - африканское божество воды
*** Oba Omi - Властитель воды